Želim iziæi ovdje. Ne bih to radio na tvom mjestu.
O acusado pode voltar a seu lugar.
Optuženi se može vratiti na mesto.
Não gostaria de estar no seu lugar.
Ne bih hteo da budem na tvom mestu.
Eu faria o mesmo no seu lugar.
Radio bih isto da sam na tvom mestu.
No seu lugar, eu tomaria cuidado.
Da sam na vašem mestu bio bih pažljiv.
Este não é o seu lugar.
Ti ne pripadaš ovde, je li tako?
Ele me pediu para vir em seu lugar.
Zamolio me je da doðem u njegovo ime.
Um lugar para tudo e tudo em seu lugar.
Ima mesta za sve i sve je na svom mestu.
Não queria estar no seu lugar.
Ne bih voleo biti na tvom mestu.
Não saber o seu lugar neste mundo... não saber por que você está aqui.
Ne znati svoje mesto na ovomu svetu. Ne znati zašto postojite.
Você esqueceu do seu lugar, Turner.
Zaboravljaš gde ti je mesto, Tarneru.
Gostaria de estar em seu lugar.
Volela bih da sam to ja?
Eventualmente, ele foi movido de seu lugar no Salão de Independência para uma torre e...
S vremenom je preseljeno iz tornja Independence Halla...
O Jack deverá encontrar o seu lugar no novo mundo, ou perecerá.
Jack mora da naðe svoje mesto u novom svetu ili da nestane.
Eu não faria isso no seu lugar.
Ne bih radio to na tvom mestu.
Confio que o Sr. Turner vá conseguir as cartas, e você... deve lembrar-se do seu lugar ao nos encontrarmos com Sao Feng.
Vjerujem da æe mladi Turner nabaviti karte. A ti zapamti gdje ti je mjesto u prisutnosti kapetana Sao Fenga.
Como seu genoma é idêntico, poderia assumir seu lugar, por assim dizer.
A pošto je tvoj genom identièan njegovom, možeš da zakoraèiš u njegovim cipelama... da tako lažem.
A segunda vez é quando se ganha o seu lugar entre o Povo para sempre.
Drugi put je kada stekneš mesto meðu Narodom zauvek.
O Conselho determinou que Sor Jaime Lannister tomará o seu lugar como Senhor Comandante da guarda real.
Веће је одлучило да сер Џејми Ланистер заузме место лорда заповедника Краљеве гарде.
Eu faria o mesmo se estivesse no seu lugar.
Ja bih tako uèinila na njenom mestu.
A não ser... que um de nós tenha se preocupado com seu lugar na história e unilateralmente resolva destruir as suas ogivas.
Osim ako se nije, jedan od nas dovoljno zabrinuo za mesto u istoriji, da jednostrano onesposobi svoje bojeve glave.
Mas em seu lugar, este ano, temos a simpática e talentosa família Miller.
Ali umesto njih ove godine su tu talentovana i sjajna porodica Miler.
E assim explica o "Sr. João Ninguém", que teve que comprar o seu lugar.
To kaže niko i ništa, ko je platio da bi vozio.
Leve-os de volta para Westeros onde é seu lugar e deixe-nos conduzir nossos assuntos em paz.
Otplovi u Vesteros gde i pripadaš i ostavi nas da mi svoje poslove obavljamo u miru.
Acredite ou não, já estive no seu lugar.
Hej, verovao ili ne, bio sam u istoj poziciji.
Eu já estive no seu lugar.
Slušaj, i ja sam bio u toj situaciji.
Eu teria feito o mesmo em seu lugar.
Verovatno bih napravio isto da sam na tvom mestu.
Cage tem a ilusão de que aqui não é seu lugar.
Редов Кејџ је у заблуди да не припада овде.
Que lhe deu para deixar a terra natal que é seu lugar e viajar distâncias indizíveis para ser um imigrante falido numa sociedade refinada e culta que, sinceramente, não notaria sua falta?
sto te, zaboga, nagnalo da odes iz domovine gdje ocito pripadas i prijeðes neizrecive razdaljine da postanes ubogi useljenik u profinjenom, visoko uljuðenom drustvu koje se, ruku na srce, sasvim lijepo moglo snaci i bez tebe?
Ele enviou o irmão, príncipe Oberyn, para comparecer ao casamento em seu lugar.
Он шаље свог брата, Принца Оберина, да присуствује краљевском венчању уместо њега.
Ninguém pode ir no seu lugar?
Zar ne bi mogao da ide neko drugi?
A cerimônia é necessária... para você assumir seu lugar no mundo.
Ceremonija je nužna da zauzmeš svoje mesto u svetu..
Está vendo seu lugar na cadeia alimentar e não sei se quer que ela descubra isso.
Uèi uklapajuæi se u lanac ishrane. Nisam siguran da želite da uspe u tome.
Este mundo não tem que morrer, Doutor, ele pode ter seu lugar junto a muitos outros, como parte de um todo.
Ovaj svet ne mora umreti, doktore. Može zauzeti odgovarajuæe mesto meðu mnogo ostalih, kao deo Jednog.
Provavelmente sou a última pessoa que queira ouvir... mas já estive no seu lugar.
Знам да сам вероватно последња особа од које то желиш чути, али био сам у твојој кожи.
Se realmente quer seu lugar de volta, tem que começar a agir como o macho alfa.
Ako želiš da vratiš svoj položaj, moraš se ponašati kao alfa pas. Dobro.
Seu lugar é com Dosh Khaleen.
Mesto joj je u Doš Kaleanu.
Pensamos que determinada coisa irá acontecer e outra coisa acontece em seu lugar.
Мислимо да ће се једно десити, а уместо тога се нешто друго деси.
Quando o Peter mexe seu braço, aquele ponto amarelo que vocês vêem lá é a interface para a mente do Peter que está funcionando, tomando seu lugar.
Kad Piter pomera svoju ruku, ta žuta tačka koju vidite tamo je unutrašnje funkcionisanje Piterovog uma na delu.
1.960834980011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam ja na tvom mestu... 